Questo è il libro originale del Dott. Bates, da lui pubblicato il 15 ottobre del 1920, e disponibile in italiano per la prima volta in edizione integrale “originale” dal settembre del 2002.  È una riproduzione fedelissima del testo originario, che ne rispecchia i contenuti di testo e immagini financo nella foliazione e nella scelta del carattere tipografico.  A partire dal dicembre del 2004, con la seconda edizione, sono stati aggiunti

1. il “Capitolo XXXIII”, come apparso per la prima volta nella edizione del 1940 a cura di Emily — la fedele assistente di Bates —, e, come appendice,
2. l’intero volume riprodotto in stampa fine e in stampa microscopica su carta speciale ad altissima definizione.

La traduzione dell’opera è stata resa in senso letterale, mirando a rispecchiare in modo fedele lo spirito ribelle che la caratterizzava allora come oggi.  Non sono state apportate modifiche né tagli di alcun tipo e il significato dei termini è stato riportato a quello originario grazie all’esperienza maturata dal traduttore e dai suoi collaboratori nel corso della fruttifera pratica dei metodi di auto-trattamento esposti nel testo.

Nella terza edizione (2006), il traduttore ha completamente rivisto ed uniformato l’intera opera procedendo ad un confronto sistematico con il testo originale nelle varie edizioni e ristampe originali succedutesi tra il 1920 e il 1940, eliminando così incongruenze ed errori, e perfezionando il significato dei termini e la forma letterale della traduzione.

Nella quarta edizione (2008), l’editore ha ulteriormente migliorato la qualità del libro, non solo eliminando i refusi residui, ma arrivando a rendere nella massima qualità fotografica possibile tecnicamente oggigiorno, le 56 immagini originali, che risultano addirittura migliori delle stampe dell’epoca.

Il libro racconta la storia di come Bates sia arrivato, attraverso una rigorosa sperimentazione scientifica, a scoprire e a spiegare in base ai dati di fatto raccolti il vero meccanismo della visione e come funzionano gli occhi.

L’applicazione pratica dei principî della sua scoperta — descritti e dimostrati ampiamente attraverso i molti casi “impossibili” di pazienti guariti con i più diversi problemi di vista difettosa — ha portato a ciò che fu poi definito “Metodo Bates” o, come diciamo oggi, “Sistema Bates™” [“Metodo Bates Originale”] per la cura della vista imperfetta mediante trattamento senza occhiali.

Questo libro è consigliato a chiunque voglia guarire dalla vista imperfetta, voglia prevenire eventuali problemi oppure voglia migliorare ulteriormente la sua già buona vista.

Raccomandato particolarmente ai genitori.

Leggere le vere parole del Dott. Bates è sapere che si può guarire.

Contenuti del libro

• PREFAZIONE

• CAPITOLO I

  Introduttorio

• CAPITOLO II

  Retinoscopia Simultanea

• CAPITOLO III

  Evidenza per l’Accettata Teoria dell’Accomodazione

• CAPITOLO IV

  La Verità Riguardo l’Accomodazione Come Dimostrato Da Esperimenti sui Muscoli Oculari di Pesci, Gatti, Cani, Conigli e Altri Animali

• CAPITOLO V

  La Verità Riguardo l’Accomodazione Come Dimostrato Da uno Studio di Immagini Riflesse Da Cornea, Iride, Cristallino e Sclera

• CAPITOLO VI

  La Verità Riguardo l’Accomodazione Come Dimostrato Da Osservazioni Cliniche

• CAPITOLO VII

  La Variabilità della Rifrazione dell’Occhio

• CAPITOLO VIII

  Cosa Ci Fanno gli Occhiali

• CAPITOLO IX

  Causa e Cura degli Errori di Rifrazione

• CAPITOLO X

  Sforzo

• CAPITOLO XI

  Centrale Fissazione

• CAPITOLO XII

  Palmeggiamento

• CAPITOLO XIII

  Memoria Come Aiuto alla Visione

• CAPITOLO XIV

  Immaginazione Come Aiuto alla Visione

• CAPITOLO XV

  Spostamento e Dondolamento

• CAPITOLO XVI

  Le Illusioni della Vista Imperfetta e Normale

• CAPITOLO XVII

  Visione In Condizioni Avverse un Beneficio per l’Occhio

• CAPITOLO XVIII

  Optimum e Pessimum

• CAPITOLO XIX

  Il Sollievo del Dolore e di Altri Sintomi con l’Aiuto della Memoria

• CAPITOLO XX

  Presbiopia: Sua Causa e Cura

• CAPITOLO XXI

  Strabismo e Ambliopia: Loro Causa

• CAPITOLO XXII

  Strabismo e Ambliopia: Loro Cura

• CAPITOLO XXIII

  Macchie Fluttuanti: Loro Causa e Cura

• CAPITOLO XXIV

  Trattamento Domestico

• CAPITOLO XXV

  Trattamento per Corrispondenza

• CAPITOLO XXVI

  La Prevenzione della Miopia nelle Scuole: Metodi Che Hanno Fallito

• CAPITOLO XXVII

  La Prevenzione e Cura di Miopia e Altri Errori di Rifrazione nelle Scuole: Un Metodo Che Ha Funzionato

• CAPITOLO XXVIII

  La Storia di Emily

• CAPITOLO XXIX

  Mente e Visione

• CAPITOLO XXX

  Vista Normale e il Sollievo del Dolore per Soldati e Marinai

• CAPITOLO XXXI

  Lettere dai Pazienti

• CAPITOLO XXXII

  Ragione e Autorità

• CAPITOLO XXXIII

  Come Dimostrare I Principî Fondamentali Del Trattamento
  (Chiudere gli Occhi, Palmeggiamento, Il Dondolìo Lungo, Memoria, Immaginazione, Lampeggiamento, Leggere Lettere Familiari, Centrale Fissazione, L’Effetto della Luce sugli Occhi e il Trattamento con il Sole, Tensione Cerebrale)

Copertina provvisoria del volume dedicato alle esperienze maturate dall’autore nel corso del suo auto-trattamento della vista imperfetta

L’Opera è divisa in tre parti.

La Prima parte è dedicata all’analisi e al commento dei trentatré capitoli del libro originale del Dott. Bates, “Vista Perfetta Senza Occhiali”, pubblicato da questo Editore a partire dal 2002 e ora giunto alla Quinta edizione 2010, originariamente pubblicato dallo stesso Bates negli Stati Uniti dal 1920 al 1942 in nove tirature.  L’Autore ha infatti appurato che per dimostrare nel modo piú diretto e proficuo i fatti della cura della vista secondo i metodi orignarî batesiani è necessario aver letto e compreso nelle sue motivazioni piú profonde il capolavoro del fondatore del Sistema.  Per questo motivo si raccomanda il lettore di accostarsi a questo presente volume avendo già acquistato e possibilmente letto il testo originario.

La Seconda parte, corredata da illustrazioni e fotografie, rappresenta tutti gli strumenti utili per la pratica proficua dell’auto-trattamento, includendo la descrizione degli altri volumi originarî dedicati al Sistema di cui si raccomanda la lettura, e dedicando ampio spazio alle Tabelle di Controllo di Snellen, alla Lente Solare e al Trattamento con la Luce, all’uso dei Caratteri Diamante e della Stampa Microscopica o di Riduzione Fotografica, e altri mezzi utili per l’auto-trattamento.

Nella Terza parte, l’Autore racconta numerosissimi aneddoti ed esempî concreti che dimostrano come i principî enunciati nelle Parti precedenti siano stati messi in pratica con successo da tanti lettori che in prima persona hanno praticato per loro conto e senza l’aiuto di nessuno se non di se stessi il loro cammino di auto-trattamento.  Vengono trattati nei particolari tutti i tipi di difetti visivi, dai piú banali come la miopia acuta e l’astenopia da sforzo oculare, a quelli “normali”, quali le miopie medie, le presbiopie, le ipermetropie, per terminare con quelli piú gravi come la miopia progressiva, lo strabismo e alcuni casi di malattie organiche dell’occhio che hanno trovato sollievo grazie all’auto-trattamento mediante riposo mentale.

Alcuni degli argomenti trattati nella Terza parte

• Approccio alla Cura.
• Scartare gli occhiali (e le lenti a contatto!).
• Vedere male senza occhiali è meno dannoso che vedere “bene” con gli occhiali.
• Illuminazione degli ambienti domestici e lavorativi.
• Analisi della luce che raggiunge gli occhi in una giornata comune:  la paura della luce e la minaccia del buio.
• Trattamento con il sole, come si fa e a che cosa serve veramente.
• Il riposo mentale.
• La Tabella di Controllo di Snellen:  come esercitare la calma interiore.
• Come superare l’ostacolo piú grosso:  l’obbligo di guida con lenti.
• Ambienti domestici ostili.
• Aspetti psicologici non essenziali alla cura.
• Altri aspetti palliativi:  alimentazione, medicine e rimedî varî, disintossicazioni…
• Insegnare a se stessi, imparare spiegando agli altri:  i gruppi di studio.
• Le guarigioni temporanee.
• La guarigione permanente.
• Come non concentrarsi.
• Rompere le abitudini a fissare lo sguardo.
• Esercitarsi con un occhio alla volta.
• Il segreto fondamentale:  la facoltà di memoria e/o immaginazione.
• La grande insidia:  lo schermo del videoterminale.
• Consolidamento
• Sfide con lettere e numeri sconosciuti.
• La ricerca delle condizioni favorevoli.
• I fallimenti.
• «Come uno pensa in cuor suo, cosí egli è».

La copertina è disegnata rispecchiando fedelmente l'originaria edizione americana del 1926. Di pregio la riproduzione in oro a calda della “Fiamma della Conoscenza”, simbolo prescelto dall’Autore per rimarcare l’importanza delle sue scoperte.

A quasi cento anni dalla sua comparsa sul mercato americano ed europeo, il libro originale di Arnold Ehret è ancora l’unico vero punto di riferimento incontestabile per tutti quei ricercatori della salute naturale che si sentano pronti di sperimentare con serietà e ottenere risultati concreti.

Studiando e praticando il “Sistema di Guarigione della Dieta Senza Muco” tutti possono, nell’arco di alcuni anni, raggiungere uno stato di vitalità e di allontanamento dalle malattie che è proprio della razza umana quando si svincola dal peso della civilizzazione, in particolare dai cibi spazzatura della produzione e coltivazione industriali.

Nel testo vengono affrontati anche argomenti di tipo spirituale, non di certo basati su professioni di fede, ma sulla diretta sperimentazione di che cosa sia il vero benessere che deriva dall’energia del sole e della terra.

Pagine 186, include un pratico glossario.

“Il Cielo Interiore”

Leggendo questo libro potrai imparare a usare l’Astrologia per scoprire il tuo “cielo interiore”, quell’infinito universo di potenzialità che è dentro ognuno di noi !

Potrai imparare a trarre il massimo dalle tue occasioni e opportunità, per affrontare in modo creativo le sfide della vita e andare incontro a un futuro piú brillante e appagante !

Altre informazioni sul sito ufficiale cielointeriore.it

Pagine 320, prezzo € 24,50

“I Fondamenti dello Studio del Pianoforte”

Se si ha un insegnante si usi il libro come testo integrativo per imparare a suonare il pianoforte. Se non si ha un insegnante si scelga un qualsiasi pezzo che si vuole imparare (che sia al proprio livello tecnico) e lo si inizi a studiare usando i metodi qui descritti. Sono sistemati grossomodo nell’ordine in cui se ne ha bisogno quando si incomincia a studiare. In ogni caso (con o senza un insegnante) si legga tutto il libro velocemente la prima volta, iniziando dalla prefazione perché fornisce una rapida visione d’insieme. Si salti qualunque sezione che si pensa essere irrilevante o troppo dettagliata: non si provi a capire o ricordare ogni concetto (lo si legga la prima volta come un romanzo di fantascienza, pricipalmente per divertimento). Si vorrà solo abituarsi al libro e avere una qualche idea di dove vengono trattati alcuni argomenti. Infine si leggano quante Testimonianze si trovano interessanti.

Si ricominci poi da dove si pensa il libro fornisca il materiale necessario nel proprio caso; la maggior parte delle persone avrà bisogno di leggere tutta la Parte Prima, Sezioni I e II. Dopo si potrà saltare verso gli argomenti specifici applicabili alla composizione che si sta imparando. Se non si ha idea di quale usare, questo libro porta vari esempi: dal materiale per principianti (Parte Prima, Sezione III.18) a quello di livello intermedio. Alla prima lettura si tenga quindi d’occhio dove sono questi esempi e/o suggerimenti.

Pagine 440, prezzo € 33,00

La suggestiva immagine di copertina di “Visioni di un Mondo a Parte” – opera dell'autrice stessa – è giocata su un chiaroscuro di piani intrecciati utilizzando la tecnica della “defocalizzazione selettiva”.

La centralità di un’esperienza intessuta di immagini, colori e suoni grazie alla sinestesia, che in modo più o meno esplicito risalta nella maggior parte delle liriche, è evidente tanto quanto la percezione costante dei fenomeni naturali che interiorizzati ripercorrono il cammino da cui essa indaga.

Il mondo “a parte” dal quale l’autrice osserva e trae spunti per i suoi versi non è quindi propriamente un luogo mistico o un Iperuranio platonico, ma una realtà “altra”, un incanto dalle sfumature sottili percepito nell’istante in cui si manifesta alle sue modalità sensoriali.

Un denudarsi dell’anima che si svela timidamente nell’approccio idealizzato in cui ruotano le diverse figure del quotidiano.

PAgine 116, prezzo € 12

Di forte impatto grafico la copertina minimalista che illustra in modo impareggiabile i profondi contenuti del piccolo volume

Un libro di brevissimi racconti scritti durante una breve vacanza al formidabile e incontaminato mare del profondo Mezzogiorno d’Italia.

Nel testo i seguenti titoli:

• tra sabbia e spuma
• una tavola
• vivo il tramonto
• luna
• tempesta
• castelli di sabbia
• frammenti di camminate
• risonanze
• i sei gusti
• a gambe incrociate
• viaggiare
• c’è una ragazza
• speranza
• una storia d’amore
• un budda
• intuito
• saper scrivere
• esiste
• mille cose
• in volo
• mare e cuore
• timorosamente
• un riflesso
• il mistero
• nel sole
• le mie parole
• manoscritto
• fiore
• dio
• tra il blu e l’azzurro
• nella notte
• nella notte piena

108 pagine,  € 14,95 (è molto caro come libro!)